Je suis le fils d'un Chaebeol.
Pourquoi est ce que je reste ici, avec un salaire si bas à ton avis ?
Je ne suis pas venu ici pour travailler.
Ce n'est pas possible. Les résultats montrent que c'est ton père.
L'échantillon de cheveux testé... n'appartenait pas à Choi Suk Bong.
Maintenant, ma vie ne consiste plus à chercher mon père...
Je veux vivre ma propre vie!!
Je ne veux pas montrer mon collier, mais mes abilités.
Ca...
Tu te sens comme si on te frappait à la tête n'est-ce-pas? J'étais comme ça aussi quand je l'ai vu.
C'est...
Alors, c'était comme ça...
Ne devrions nous pas lui dire ce que nous savons à propos de lui?
Est-ce qu'on se ressemble?
Qu'est ce que tu as dit ?
Qu'est ce que c'est...
Comme nous sommes en train de parler de Chul Min...
Est-ce qu'il y avait quelque chose entre Joon Tae, Chul Min, et toi ?
Dis le moi maintenant.
STP dis moi ce que tu sais à propos de Choi Suk Bong.
Episode 13.
Shin Mi...
Comment t'es venu ici?
Je reviens plus tard.
Sortons d'ici.
Père , tu sais qui est le père de Choi Suk Bong.
Par hasard, est ce que cette personne(Chul Min)
est le père de Choi Suk Bong ?
Shin Mi...
Qu'est ce que tu dis ?
Ce Chul Min est le père de Choi Suk Bong ?
Comment es-tu venu ici ?
Il y a définitivement quelque chose.
Aah!
Mon oncle.
Peux-tu me le dire?
J'ai entendu que tu pouvais parler maintenant.
Pourquoi le père de Shin Mi est-il venu?
Alors, qui est ce Chul Min ?
Dis moi!
Agashii...
Mon oncle ?
Parle.
Peux-tu parler ?
Père!
STP réponds moi.
Tu sais qui est le père de Choi Suk Bong.
Que veux tu savoir?
Pourquoi es-tu si intéressé par Choi Suk Bong?
Tu m'as suivie ?
Faisant des choses que tu n'aurais jamais fait avant.
Qu'est ce que tu veux savoir à propos de Choi Suk Bong ?
Je te l'ai déjà clairement dit.
Ne te mêles pas des affaires de Choi Suk Bong.
Père.
Si tu me considères vraiment comme ton père,
Oublie Choi Suk bong, oublie-le !!
Partez SVP!
Pourquoi faites vous cela ?
Je dois trouver quelque chose à propos de mon oncle.
Pas maintenant.
Il n'est pas encore rétabli.
Il a besoin de paix et de silence.
Il doit se reposer.
C'est bon j'ai compris.Ok?
Juste pour une minute. Ca ne sera pas long.
Agasshii
Il doit se reposer.
J'ai compris.
C'est bon.
Lee Shin Mi!!
Est-ce que ton père t'as dit quelque chose?
Dis le moi si tu trouves quelque chose.
Yaahh, ne sois pas mesquine, ne le garde pas seulement pour toi.
Pourquoi es-tu si curieuse?
Hein?
Je suis venue jusqu'ici alors je devrais au moins savoir quelque chose pour pouvoir le dire à Choi Suk Bong.
OMO!
YAAAAAAH!!!
Aaii ma jambe!!
Omo!
Tu n'as pas l'intention de m'aider ??
Bien sûr, je vais vous aider!!
Aaaaiii.
Aiish!
Ah Woon Suk shii!
Où es-tu ?
A l'hôpital?
Pourquoi es-tu là-bas ?
Je t'ai appelé pour te dire que j'ai fait du curry et de te dépêcher pour venir en manger.
Ouais...
Comment c'est ?
Toutes les informations sur la Smart Card
sont ici.
On dirait qu'il sait quelque chose sur Choi Suk Bong.
Pourquoi est-ce qu'il a dit à Choi Suk Bong qu'il ne savait rien?
Je suis désolé.
Je...
J'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire vous faire à toi et à Chulmin..
Les sous titres vous sont apportés par la Team Birth Of a rich Man de Viki ;))
Je suis beau quand je dors hein ?
Tu as envie de me mordre n'est ce pas ?
Tu ne dormais pas ?
Si tu es réveillé, va travailler.
Je ne suis pas encore réveillé.
Parce que j'étais en train de rêver de toi.
Aah c'est bon.
Alors continue de rêver.
Merci.
Tu m'as cru.
Lache ma main.
Je t'emmène
Ah non ca va.
Ca va...
Dans ton bureau.
tu as un chargeur ?
Allons-y!
Allez.
Nan.
Fais attention.
(Tous les appels sont de Bu Tae Hee)
C'est qui ?
Bu Tae Hee.
Tae Hee ??
Pourquoi est-ce qu'elle a encore appelée? J'éspère qu'il n'y a rien de grave.
Au fait...
Je...
Peux tu me donner les matériaux pour le projet Win-Win?
Ouais.
Wouaaa ça a l'air boon!
Si ça a l'air si bon, tu n'as qu'à le manger.
Okéé.
Mais...
Je ne peux pas manger d'oignons.
Aahh...D'accord...
Je n'aurais pas dû en mettre.
Enlève-les.
Non, laisse je vais le faire pour toi.
Mais...
Pourquoi es-tu parti à l'hôpital aujourd'hui ?
Hein?
Vous avez vu ?
Je vous l'avais dit, qu'il allait vous le demander.
Je lui ai juste dit que je voulais voir mon oncle.
Je lui ai dit que j'étais parti là-bas pour voir mon oncle.
Mais... Il m'a vraiment pas cru.
Maintenant, je pense que tu dois arrêter de t'intéresser à Chi Sa Bong
Dois je le faire?
Bien sûr, je devrais.
Au fait, est ce Suk Bong a appelé?
Non.
Comment a-t-il pu! Je l'ai appelé plusieurs fois...
Tu vas juste m'ignorer.
Papa.
Je vais dîner avec le père de Woon Suk.
Fixer la date des fiançailles.
Fiançailles?
Pourquoi? nous devons pas?
Nous devons.
Mais papa qui est Chul Min?
Chul Min?
Chul...
Qui sait?
Président, détendez vous s'il vous plait.
ça ne va pas vous blessez si vous me croyez.
Laissez moi essayer encore une fois...
Attendez une seconde...
Alors
Qu'est ce que c'est?
C'est...
Faisons le encore une fois pour être sûr.
ça doit être excessivement haut.
Non, ce n'est pas ça. C'est juste...
Président, je suis désolé. Je prétendais tout savoir mais c'est la première fois...
S'il vous plaît pardonnez moi.
Devrions nous réessayer?
Non.
de toute façon ce sera toujours élever, même si tu ressayes.
Oui.
Je vais me reposer.
Oui.
Président.
Est ce que ça va?
Je vais bien.
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich Man Sur Viki.
Oui, Young Dal!
Tae Hee m'a demandé qui était Chul Min...
Comme tu me l'as dit,
Il y a vraiment quelque chose qui se passe avec Lee Joon Woon.
Je te l'avais dit.
Puisque Tae Hee a vu Sin Mi et Lee Joon Woon, ce n'est plus qu'une question de temps avant que Choi Suk Bong le découvre.
Avant que tu trouves ce qu'il se passe,
Choi Suk Bong ne dois pas le découvrir en premier, n'est ce pas?
Bien sûr que non.
Si nous l'utilisons comme notre arme, Choi Suk Bong ne pourra pas le découvrir.
Tu ferais mieux de dire à Tae Hee
de ne rien dire.
Je le ferai mais
Je n'ai pas confiance en elle.
Je ne peux pas coller ses lèvres...
Je me demande de qui elle tient des lèvres si légères.
Je vois.
Je demanderai à Woon Suk de prendre bien soin de ça.
Secrétaire Hwang?
Oui président?
où est Joon Suh maintenant?
Il est parti s'exercer.
Appelle le et demande lui de garder Tae Hee silencieuse.
Ciblage se concentrant sur les Universités et les établissements d'enseignement, et des réductions sur le TOEIC et classes Toeffle...
ce n'est pas mauvais.
Vraiment? Ce n'est pas mauvais du tout.
Spécialement,
C'est bon de mon point de vue personnel, mais il manque le point de vue de nos supérieurs.
Pourquoi ne pas produire ciblant le groupe des gens récemment embauchés?
Ce n'est pas trop tard.
Non, je vais le faire marcher et réussir avec la win-win carte
Je vais repartir travailler à ma place alors travaille dur toi aussi.
Fighting.
Ai...
Mademoiselle
Que pensez-vous de ce model?
pour votre robe de fiançailles
Huh? Qu'est ce que tu as dit?
A quoi pensez vous?
Vous ne pensez pas quand -même à appeler Choi Suk Bong?
Si vous pensez ainsi alors s'il vous plait oubliez ça.
Regarde ici, Yoon Mal Ja...
Je ne pense pas beaucoup,
Je sais comment distinguer l'essentiel...
Que crois tu que je suis?
Savoir comment "distinguer "...
Oh, Mon. Savez-vous même ce que vous dites?
Dal soo shi!
Oui, c'est le téléphone de Choi Suk Bong.
Qui es-tu?
Qui répond au téléphone de Choi Suk Bong?
Lee Shin Mi?
Oui.
Il n'est pas là pour l'instant.
Es tu là bas avec lui?
Nous sommes au travail.
Il est sorti juste pour une seconde.
amène le moi.
Quel est le problème?
Il s'agit du convalescent...
Attends.
Tu as un appel.
Bonjour, c'est Choi Suk Bong.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels???
As tu vu que j'avais appelé?
J'ai vu.
J'allais t'appeler...
Qu'est ce qu'il y a?
Convalescent??
est ce que
c'est vraiment la vérité?
Oui.
Mon oncle a commencé à parler aujourd'hui c'est pour ça que je t'ai appelé pour savoir si tu pouvais venir avec moi.
Au fait, j'ai pensé à y aller toute seule
et quand je suis partie là-bas
J'ai découvert quelque chose d'énorme.
Quoi...
Woon Suk...
Allo?
Allo?!
Qu'est ce qui ne va pas?
Je vais revenir.
Choi Suk Bong-shi!
Qu'est ce que tu dis?
Si je dis Choi Suk Bong ce qui est arrivé à la maison de repos, nous allons perdre une occasion de profiter de O-Song?
Tout comme tu l'as dit. Il y a des raisons pour lequel Père t-a arrêter.
Donc, à partir de maintenant, Tae Hee, ne t'implique pas à retrouver le père de Choi Suk Bong.
Mais il me reste des dettes à payer envers Choi Suk Bong
Même si tu as des dettes envers lui, je serai celui qui les rembourserais à partir de maintenant.
Je n'aime pas quand ma copine se souci d'un autre homme.
Ma copine?!
Je comprends.
Je ne lui parlerai pas, définitivement pas!
Même si ma bouche me démanges comme une folle!
OK. Allons-y.
J'ai fais une réservation au restaurant alors allons manger.
Choi Suk Bong!
Les sous titres vous sont apportés par la team Birth Of A rich Man de Viki
Choi Suk Bong sshi, pourquoi es-tu ici ?
Je dois rencontrer Bu Tae hee.
Oui.
Dis moi pourquoi.
Non.
Je le dirais moi même à Bu Tae Hee.
Non
Non. Dis moi pourquoi.
Juste là,
ce qu'on s'est dit au téléphone.
Que tu as découvert quelque chose d'important.
Aaah! ça!
Ce n'est rien d'important.
je m'ennuyais juste
je blaguais juste
Une blague?
Alors...
Le fait que cette personne ait reparlé...
Non, c'est vrai!
Cependant, quand je suis arrivé, mon oncle a cessé de parler encore...
Il doit se reposer et ne pas être déranger... ou quelques chose dans le genre.
Je me suis fait jetter dehors avant d'avoir pût lui demander quoi que ce soit.
Est ce que tu plaisantes là?
Choi Suk Bong
Je m'excuse à sa place
Tae Hee, tu ne devrais pas faire de blague de ce genre, peu importe combien tu t'ennuies
Viens là, on s'en va.
Donc tu es entrain de dire que Tae Hee ne dira rien?
Elle a dit que c'était une blague.
Qu'elle l'avait fait par ce qu'elle s'ennuyait
Une Blague?
Je me demande quand elle va grandir
Mais...
Est ce que ta relation avec Tae Hee est si bien au point de vous faire des blagues?
Quoi?
Avez vous une relation qui vous permet de vous faire des blagues?
Non.
La seule relation qui me permet de faire des blague est avec toi.
Finalment, Bu Tae Hee est une âme innocente une fois qu'on la connait
Pourquoi vie t-elle ainsi ???
vivre comme ça doit être fatiguant
Je suis fatiguée.
Quelque chose ne va pas?
Je pense que oui.
Je ne peux pas le dire maintenant par contre...
Si ce quelque chose...
à avoir avec toi.
si tu continues comme ça, tu vas me rendre curieux.
Je te l'ai dit je peux rien dire pour l'instant.
C'est pourquoi...
Peut importe qu'elle genre de "chose" c'est, on aura toujours une relation amicale pas vrai?
Bien sûr
Ne t'en fais pas
Peut importe ce que c'est, se sera toujours pareil entre nous.
depuis que c'est officiel
On fait un jeu?
ça va
Je doit travailler aujourd'hui
C'est sûr tu m'aimes beaucoup
Je me sens biennnnnnn
Où est mon père?
Il ne se sent pas bien donc il dort dans sa chambre maintenant.
Pourquoi?
le médecin était là, il a dit que sa pression sanguine ne baissait pas
Et si cela ne s'améliore pas après quelque temps, on devra l'emener à l'hopital.
Mademoiselle
Y aller pendant qu'il dort n'est pas une bonne idée.
Notre carte impériale est sortie.
La carte Smart va l'être maintenant
Comme vous le savez tous
comme vous le savez, notre carte premium est supprimée au profit de la carte imperiale.
Maintenant il ne reste plus que notre Win Win carte.
pour pallier la perte de Buhu
je demande à chacun un effort dans la commercialisation de la carte gagnant-gagnant
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas contrôler ta pression sanguine.
Ha. On verra bien.
Les médicaments n'aident pas ses derniers jours.
Pour moi...
Ne pas être proche de Choi Suk Bong...
Est ce que cela quelque chose avoir avec le père de Choi Suk Bong?
Est ce encore ça?
Je suis sûr de t'avoir dit d'arrêter de te préoccuper des problèmes personnels de Choi Suk Bong
Père...
D'accord.
Si tu veux tant savoir
vraiment à ce point
Faisons une Promesse
Après t'être débarassé de tes intérêts envers Choi Suk Bong
Tu vas te marier
Seulement après cela je te le dirais
Père!
Rends le sécurisée... Directe,D'accord?
La carte Smart...Sécurisée et directe!
C'est plié là...
Qu'est ce que c'est que cela?
Puis je vous aider?
je vais...
"Win Win Card"
Bonjour
c'est la nouvelle carte produite par smart card.
SVP, regardez
Comment allez vous? Nous sommes de "smart card" (carte intelligente)
win win card
vous recevrez des réductions
bonne journée
donnez moi en une
Je peux avoir ceci n'est-ce pas?
donnez
C'est un nouveau produit Boho.
C'est la carte impériale de Boho.
ça a les mêmes avantages que la carte premium que nous sommes en train de lancer
c'est une version améliorée de la précédente carte et de la carte VIP
pas seulement les clients actuels
ça attire également les nouveaux clients.
A côté nous avons notre carte gagnant -gagnant
Actuellement...
il n'ya pas encore de résultats probants
les clients étudiants augmentent peu à peu
peu à peu?
comment pouvez vous aujourdhui parler de progressivité?
le client de base de cette carte est soit un étudiant soit un diplomé qui s'apprête à entrer dans le monde du travail
nous avons besoin de temps pour pouvoir voir les résultats
comment pouvez vous rester calme en disant cela?
qu'est ce que nous sommes supposer attendre?
nous sommes ici pour attendre?
pour gagner le Boohoo, nous vous envoyons ici
on nous a volé notre secret d'entreprise sous nos yeux
Ne ressassons pas ce qui s'est passé
Le Directeur ne devrait pas gaspiller de temps égalment
mais surmonter ça avec des nouveaux projets pour pallier la perte de ce projet
Je comprend.
Nous sommes dans un besoin urgent de nouveaux produits.
SVP préparer 2 nouveaux produits
Manager, le journal que vous avez demandé
Bien fait .
Umm
S'il te plais fait une photocopie de cela aussi
ah...oui
Je le ferais après la réunion.
vous disiez quelque chose d'important et je n'ai pas eu la chance de l'entendre
vous n'aviez pas besoin de l'entendre
puisque vous ne ferez pas parti de ce projet.
Pourquoi cela?
As tu oubliés?
le chef de projet est responsable de ses résulats
le résultat de la carte gagnant gagnant est clair
Il n'a pas été vérifié que vous, Choi Suk Bong, n'êtes pas prêt à faire un nouveau produit. Donc, revoyez ça.
alors que me dites vous de faire?
Je ne vous ai pas demandé de faire une copie?
Pourquoi tu ne vas pas les photocopier?
J'accepte
J'ai compris
Continuons avec la réunion
A quoi tu penses?
Tu penses surement à moi?
J'étais surprise
Qu'est ce que tu veux?
Le déjeuner est presque terminée.
Tiens à boire.
Tu agis vraiment bien.
Choi Suk Bong, vous avez prouvé que vous n'étiez pas prêts pour un nouveau produit
allez faire des copies
ne sois pas trop sévère.
Je sais que tu fais ça juste parce qu'il y a du monde.
mais j'avais l'impression que c'était réel
Je ne l'ai pas fait exprés
C'est la vérité, n'est ce pas?
Hey
Arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas.
Tu as ruiné le projet à cause de tes ambitions.
Alors tu me dis sérieusement de faire juste des photocopies???
Tu as raison...
Combien c'est embarrassant venant d'une personne qui a été spécialement embauché par recommandation.
Tu m'as demandé à quoi je pensais à l'instant?
pour être honnête, je t'ai recommandé pour un recrutement spécial
Je le regrettais à l'instant.
Choi Suk Bong-sshi!
Combien c'est embarrassant venant d'une personne qui a été spécialement embauché par recommandation.
pour être honnête, je t'ai recommandé pour recrutement spécial
je le regrettais juste à l'instant.
ou as tu décidé d'emmenager?
Je suis toujours entrain de chercher.
je pourrai emenager près de mon travail
le loyer n'est il pas eccessif là bas?
avec les frais de transport c'est la m^me chose
Je sais, les frais de transport ne sont pas à prendre à la légère. C'est plus cher que ce dont je m'attendais.
regarde
c'est une publicité pour l'environnement
pourquoi on n'a pas un break pour ceux qui utilisent les transports en commun?
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich man sur Viki.
Est ce que ça va?
Je ne vais pas aussi bien.
C'est sur le manager a été un peu excessive
vous pensez que c'est aussi un échec?
la carte gagnant gagnant
Non, ce n'est pas comme ça.
Oui.
Superviseur Myung?
Est ce que vous partez?
qu'est ce que vous dites de prendre un verre?
Je ne bois pas d'alcool.
vous pouvez toujours prendre du lait
C'est rafraichissant.
Est ce que vous aimez le pain?
Pain?
ça m'empêche de dormir
Moi?
Je ne l'aime pas vraiment.
Bien sûr. Elle aime le pain.
Que pensez vous de son surnom face de pain?
Face de pain?
Je n'aime pas trop la nourriture avec de la farine
mais vous commencez à l'aimer
Bien, Allons-y!
face de pain...Face de pain.
c'est au sujet de la construction
faire une carte en donnant des réductions sur les frais de transports
Une carte verte préservant l'environnement en favorisant les transports en commun
vous disiez que vous ne l'aimez pas
bien
jusqu'à présent
ce pain est délicieux
superviseur Myoung?
Choi Suk Bong
Tu penses vraiment que je suis venu ici pour t'écouter?
Non
je sais très bien que tu es venu ici pour lui acheter du pain
mais puisque vous êtes ici, s'il vous plait écoutez moi.
ça ne sert à rien
je ne présenterai pâs un produit sur votre recommendation
Pourquoi pas?
qu'importe de qui ça vienne, du moment que ça peut aider la compagnie
C'est vrai.
avec le pain, j'ai du mal à parler
Superviseur Myoung...
Superviseur Myoung.
pourquoi faitesvous ça vous êtes déjà très jolie
mais depuis peu, votre peau est plus belle
Vraiment?
j'ai juste changé de creme
je ne vais pas faire ce masque
Pourquoi?
apportez celle que vous utilisez
Je sais que tu l'as
comment savez vous
je l'ai eu en cadeau
Jeune mademoiselle...
qu'est ce que vous allez faire avec cette carte?
Regardez ici,
vous allez réeellement l'envoyer?
Quoi?
Pourquoi le ferai-je?
C'est étrange ne pensez-vous pas?
avec votre personnalité, vous l'auriez jettée depuis un moment
pourquoi la garder vous?
Par hasard,
est ce c'est parce que vous êtes concernée par l'enfant ?
j'étais sur le point de la jeter
Regarde.
je la jette
je m'exerce
Un! Deux!
...1...2...3..4.
..3...
Mais mademoiselle.
on doit vraiment faire ça maintenant
bien sur c'est pourquoi nous avons des mains
Qu'est ce que vous faîtes là
papa, on fait de l'exercise
de l'aerobic
papa, tu devrais essayer
comment tu fait avec ce ventre?
Je veux essayer.
c'est relaxant
même si j'ai des bras et des jambes, je n'ai pas de maman
envoie ça à mon père quand tu iras à seoul
Aishhh.
Tu as dit qu'il s'agissait d'une urgence
Où diable allons-nous?
Ferme juste la bouche et conduit
Je te payerai pour conduire
Pourquoi moi?
C'est parce que je ne veux pas qu'elle le sache
Pourquoi parles-tu tellement...
c'est à cause de ça...ça
je n'ai pas pu le jeter
oh, oui
le fait que je t'ai appelé aujourdhui
tu dois surtout ne pas le dire à Woon Suk
tu le donnes
j'attends dans la voiture
qui fait une telle chose?
moi
alors
Devrais-je le jeter?
Aishi...
Allez. Dépêche toi
Aïe... pour l'amour de Dieu...
C'est ici.
Excusez-moi???
il y a quelqu'un?
de l'eau
Qui êtes vous?
Par hasard êtes vous Sung JaeGeek?
Vous êtes Sung Jea Geek, n'est-ce-pas?
Où allez vous?
attendez
je crois qu'il ya un malentendu
silence
C'est le président Kang qui vous envoi?
Ne bouge pas d'un pouce!
si tu veux me gruger, je lui casse le bras
d'accord
D'accord! Calmez vous
Et...ummm..
Calmez-vous
Président Kang!
Laissez moi!
Calmez-vous.
Nous...
nous venons à cause de Na Young
Na Young?
Choi Suk Bong!! Mon Braaas
Oww..oww
Ah! Doucement!
Vous allez faire ça correctement?
c'est un docteur?
Mademoiselle, mes oreilles font davantage mal que votre bras
je m'excuse
si elle hurle encore une fois
platrez lui également la bouche
je suis désolé
Non, ce n'est rien.
et votre pied va bien?
Je vais... bien.
Mais la Mademoiselle s'est cassé le bras...
je ne sais pas quoi faire
c'est juste
Qu'allez-vous faire à ce sujet?
Je suis sur le point de me marier
comment vais je pouvoir porter une robe avec ça?
je suis désolé
J'ai été poursuivi par des préteurs sur gage pendant si longtemps.
je vous ai pris pour eux
tout ce que j'ai c'est ce corps
si je ne peux pas le protéger comment pourrai je revoir ma fille
oui
j'ai pratiqument oublié
NaYoung a demandé de remettre ça à son père
Papa, c'est NaYoung.
Tu m'as dit que tu reviendrais dans 10 jours...
mais tu n'est toujours pas revenu...
Tu ne vas pas m'abandonner, n'est ce pas?
je n'aurai plus mauvais caractère,
alors reviens vite.
Au cas où tu aurais oublier à quoi je ressemble, j'ai dessiné une image de moi alors regarde la.
Ne m'oublie pas.
qu'est ce que tu fais?
on l'a donné donc on y va
qu'est ce que tu as dans la tête?
Par hasard...
penserais-tu à NaYong?
pourquoi je devrais penser à ce petit monstre?
Je suis juste crevée.
Ne vas tu pas répondre ?
c'est bon
M..Merci pour ton aide aujourd'hui...
Waw... Bu Tae Ho, tu es capable de dire une telle chose?
Donne moi ton bras.
Qu'est-ce que tu fais?
pour te féliciter
aujoudhui, je t'es accompagné car tu as fait quelque chose de bien.
la prochaine fois... pas question
Comment allez-vous ?
je suis Choi Suk Bong
je vous ai rencontré auparavant
ça va?
vous voulez que je parte?
je vais chercher de l'aide
Pourquoi es-tu aller dans un quartier aussi dangereux?
nous devons décaler la mariage jusqu'à ce que tu l'enlèves
c'est juste
je suis trop malheureuse
Tiens, Aahh
si quelqu'un nous voit
Ah vraiment..
tu n'y es pas allée avec ta secrétaire?
elle faisait un voyage personnel
elle n'a pas pu me conduire donc c'est Choi Suk Bong qui l'a fait
je vois
laisse moi finir
Ta mémoire ne doit pas être bonne
tu as oublié que je t'avais demandé de ne pas le voir
Mangeons
oui
et son cœur est fragile
n'importe quoi pourrait lui causer un choc fatal
je suis désolé
Mon égoïsme m'a poussé à venir vous voir
SVP, remettez vous vite
et soyez indulgent envers moi
et parlez moi de mon père
Oh! Mademoiselle!
Vous avez besoin de quelque chose?
Père est la ?
il vient de rentrer
Est ce que vous avez quelque chose à lui dire?
Non.
Bonne nuit.
Non, je ne vais pas aller dormir.
Je n'irai pas tant que le président n'aura pas repris des forces.
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich man sur Viki
MalJun!
Attendez un instant!
Bonjour!
Qui se soucie si la matinée est bonne ou pas.
Attendez un instant!
Uh!
Bonjour.
Bien sûr...
Le matin peut être bon.
Qu'est ce que tu es entrain de faire là?
Qui moi?
Au sujet des photocopies?
Je parlais de l'ascenseur.
Ah ça.
Je voulais appuyer sur le bouton ouverture , mais
J'ai fais une erreur et appuyé sur le bouton de fermeture.
Une erreur?
je dois partir faire des copies alors...
Quoi?
Qu'est ce que ça veux dire?
1 minute.
Qu'est ce que ça veux dire?
"Je suis énervé"... je pense.
Énervé ?
Est ce que tu t'en vas?
Oui.
Peux tu s'il te plait attendre encore un petit peu?
Je t'achèterai à manger.
Qu'ai-je fait de si bien pour que je soit invité à dîner.
Tu peux manger avec les salariés, qui ont été embauchés à la régulière.
La personne engagée spécialement par toi, et qui te l'a fais regretté.
Bien, je m'en vais.
Est-tu vraiment énervé? Est-tu un homme si mesquin?
Pourquoi dis-tu "homme", qu'est-ce que le fais que je sois un homme a à voir avec cela.
Y a t-il une règle qui dit qu'un homme ne peut pas être énervé?
Il te suffit de regarder, je vais te montrer le vrai sens de mot énervé.
Oh, vraiment!
Leader Min...
Je n'ai pas le temps de boire du lait ..
Je le savais, c'est pourquoi j'ai préparer, ça.
Que diriez-vous de boire en chemin ?
Chef d'équipe Yoo..
Ici..ici...ici!
Ah,très agréable..
Tiens.
Qu'est ce que c'est que ça? Êtes-vous un enfant..
Pourquoi vous ne buvez pas?
Je ne suis toujours pas autorisé à boire ..
Alors quoi??
Vous me laissez boire seul sans m'amuser?
Vous buvez parce que c'est amusant?
Et aussi, nous sommes venus ici parce que chef d'équipe Yoo voulait boire ..
Donc, vous pouvez le faire tout seul...
Ne dérangez pas les autres..
Quoi? Déranger?
Regarder vous marchez ..
Déranger?
Cet abruti!
Qui boit parce qu'il en a envi?
Je ne peux pas le supporter
dans un état de sobriété.
Second essai..
Coupe-ongle..
Tu dois faire du bon travail ..
Aigoo..
Il suffit de le faire toi même!
Toujours entrain de me faire faire des choses comme ça...
Comment va votre gueule de bois?
Si vous pouviez me donner un verre d'eau de miel, ce serait parfait...
Mais .. puis-je emprunter votre coupe-ongle?
Mes ongles sont assez longs...
Comme les ongles des sorcières.
Coupe-ongle?
C'est dans le deuxième tiroir de la table là-bas ..
Ohh...la table..
D'accord..
Oh!
Il est là!
Quoi?
Vous ne l'avez pas trouver?
Choi Suk Bong.
Pourquoi ça est ici?
Choi Suk Bong,
vous ne pouvez plus le nier ..
Voici les éléments de preuve vous incriminant.
Comme je vous l'ai dit ..
je n'a rien fais.
Si vous n'avez rien fais comment cette chose a pu se retrouver chez vous?
Le nier...
ne fait qu'empirer les choses pour vous.
Mais, vous ne pouvez pas avouer quelque chose que vous n'avez pas fait n'est-ce pas?
Manager...
Repas?
Non.. Même si vous êtes entrain de l'interrogé, vous pouvez le laissez manger ..
Mais. . .
Mais, c'est comme ça, Ajumma. . .
Ajumma?
Est-ce que j'ai l'air d'une Ajumma a vos yeux?
C'est vrai .. Avec votre mauvaise vue.. c'est pour ca que vous le traitez comme un voleur...
Quoi?
Ne parlez plus..
Trouvez lui d'abord un repas..
Qu'est-ce que vous faites?
Vous n'allez pas lui donner du Soon Dae Guk Bab?
S'il vous plait demandez plus de Kimchee
Vraiment?? Hyung-Nim est un voleur?
Alors, papa... Tu as l'air d'une mauvaise personne ..
Avec toi comme ça..
Je ne peut toujours pas dire que tu es mon fils?
Pourquoi?
Il y a même des preuves..
Quand j'ai ouvert le tiroir d'hier...
cette chose n'était même pas là...
Donc?
Oh?
C'est à qui?
Qu'est ce que tu racontes?
Chi Sa Bong est au poste de police à cause d'un accusation de vol?
Oui.
J'étais au téléphone avec Dal .. Soo shi
Non! Ce n'est pas vrai!
Quand je lui ai dit de le faire, il n'a pas voulu même s'il devait mourir ..
Bien que Chi Sa Bong est mesquin, il n'est pas comme mon père qui vole des choses...
Serait-ce que Dal Soo shii qui aurai menti?
Non.
Dal donc shii n'est pas ce genre de personne...
Mais quand tu as mentionné le poste de police...
Je me suis souvenu de Dae Guk Bab ..
Tu sais n'est-ce pas? Cette..
Amenez-le.
Aihhh... Pourquoi ai-je laisser tomber ce téléphone portable ??
Après le lancement de la carte de l'Impériale...
J'ai entendu dire que les résultats n'était pas si mal...
Je peux voir clairement vos pensées...
Tu voulais dire que c'est grâce au dur travail a ton fils, Woon Suk,n'est-ce-pas?
Pas seulement ton fils...
Il sera également bientôt ton fils.
Mon fils?
Un gendre n'est-il pas aussi un fils ?
Toi aussi, après être devenu un gendre,
tu as été traitée comme un fils .. n'est-ce pas?
C'est pourquoi maintenant...
Tu es le Président de Bu Oh Groupe..
Tu a vraiment eu de la chance, hein?
Qui aurait pensé que Jun Tae pouvait être comme ça maintenant..
Donc...
Hm? Hmm...
Aussi, tu devrais encore attendre et voir .
Tiens...
Sert toi..
Ahhh...
Attend une minute!
C'est pour toi pour que tu manges!
C'est du Tofu de marque, c'est bien plus cher que celui-là.
Pas vrai?
Oui
Prends le
Ne le mange pas
Pourquoi tu devrais mangé ça? tu n'es pas un voleur.
Cela à l'air délicieux
Toi mange le.
La dernière fois à cause du bazar crée par les reporters, tu n'as pas eu le temps d'en manger.
Allons y.
Hééééééééééé!
Pour de vrai!!!
Mademoiselle
Shin Mi, je t'observe.
Honnêtement, vous avez dépassé les bornes.
Pourquoi êtes-vous allée voir Suk Bong?
C'est parce que la dernière fois,
Quand j'ai été relachée, Suk Bong...
Peu importe, peu importe.
Et si le directeur Choo le decouvre ?
Tu ne peux pas... tu ne peux pas lui dire, sois sûre de ne rien lui dire.
Soyez sûre de ne rien lui dire.
J'ai cru que j'allais mourrir en essayant de ne rien dire à SukBong.
Umm, c'est drôlement bon.
Alors à partir de maintenant, ça à la place de gateaux... ?
Il y a très peu de calories...
On dirait que ShinMi aime sincèrement SukBong, n'est-ce pas ?
Oui, completement, completement.
Est-ce qu'il y a de la sauce soja ?
C'est un peu fade.
Je ne sais pas moi.
Je ne sais pas qui, je l'ai juste fais parce-qu'on m'a dit que je serais payé beaucoup.
Tu ne sais vraiment pas?
Est-ce que ça a un sens, que tu ne saches pas ?
Vous là.
Je suis l'enqueteur, je pose les questions.
Vous avez reçu vos instructions par téléphone publique.
Et vos paiements ont été placés dans un endroit public. on dirait bien que
Il ne sera pas facile à trouver.
Pour un travail comme ça, donner une telle somme de d'argent, on dirait...
Réfléchissez bien,
Quelqu'un qui a une dent contre SukBong et qui a beaucoup d'argent.
Sin Mi, qu'est-ce qui t'amène?
J'ai quelque chose à te dire.
Entre.
Non, je vais le dire ici.
Tu devrais arrêter maintenant.
Il vaut mieux arrêter ton sale jeu ici.
Je te l'ai dit, je deteste la manipulation.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
C'est tout ce que tu es ?
Dis moi que je puisse comprendre.
Tu as du avoir compris.
Aujourd'hui c'était un avertissement, la prochaine fois, je ne te pardonnerai pas.
Comment tu peux t'occuper du travail comme ça ?
Je suis désolé.
Fais le correctement.
Cette fois ci c'est un avertissement, la prochaine fois je ne vais pas te pardonner.
Pourquoi es-tu ici ?
Ton collier, t'a été donné par ton père?
Je connais le secret derrière ce collier.
Qu'est-ce que tu dis là ?
Je sais qui est ton père.
Et j'ai envie de te le dire.
Quand tu as perdu ton collier.
Je voulais sincerement t'aider à trouver ton père.
Maintenant, je suis capable de t'aider.
C'est pourquoi je suis là.
Oui.
Quel est le problème?
J'ai quelque chose à te dire.
Ok, je t'ecoute.
Ce que tu as dit,
Si je mets fin à mon intérêt pour Choi SukBong, tu me diras tout ce que tu sais à propos de son père.
Parce-que j'ai de l'intérêt pour SukBong...
C'est pourquoi je suis interessée par le fait de trouver son père. C'est evident que tu le sais, et pourtant tu en fais part à l'affaire.
Ce n'est pas toi, c'est tellement petit.
Viens-tu de dire petit, là maintenant ?
Oui.
Je te comprends enfin maintenant...
S'il te plait ne me déçois pas.
Déçois ?
Donc,
La conclusion c'est que tu ne peux pas tirer un trait sur Choi SukBong?
Pourquoi es-tu descendu si bas pour battre SukBong ?
Et pourquoi tu l'as spécialement engagé dans notre entreprise, je ne comprends pas.
Si je pouvais comprendre...
Je ne me comprend pas moi-même.
Si tu veux savoir, tire un trait sur Choi SukBong!
Mais j'ai une condition.
Viens travailler pour moi.
Alors tu pourras, à ce moment même, savoir qui est ton père.
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich Man sur Viki
Dis moi.
Je veux te le dire aussi. Alors fais ton choix.
Même si ma ShinMi montre de l'intérêt et des sentiments pour toi, fais moi une faveur et rejete les.
Dois-je vraiment faire ça ?
Je te demande de me faire une faveur.
Parce-que SukBong, tu n'es pas comme tous les autres.
Pourquoi je ne suis pas comme les autres ?
Enfant inutile! je t'ai dit d'en faire un des notre pas de mettre la situation dans un tel bazar !
Tu t'attendais à quoi de la part d'un fils qui sert à rien?
Tu m'as rendu comme ça!
Toi fripon!
Je ferais les choses à ma manière maintenant.
Je vais juste me reposer ici comme cela pour un moment
Tout sa c'est de ta faute
Oh Sung Yi, Lee Shin Mi, c'est Shin Mi...Tout cela c'est à cause d'elle.
Comment oses tu venir ici?
Toi.. toi vaurien!!
Mon père m'a parlé de ton passé.
Prenez soin de vous.